MasterStudy LMS Learning Management System PRO - en to fr_FR translation catalogue (456 entries)

en: # of try
fr_FR: # d'essai

en: %s article | %s articles
fr_FR[0]: articles %s

en: %s Courses
fr_FR: %s Cours

en: %s hours on-demand video
fr_FR: %s heures de vidéo à la demande

en: %s question | %s questions
fr_FR[0]: questions %s

en: %s Ratings
fr_FR: Notes%s

en: %s review | %s reviews
fr_FR[0]: Avis %s
fr_FR[1]: %s avis

en: %s review on Udemy | %s reviews on Udemy
fr_FR[0]: Commentaires sur Udemy %s

en: %s starts in
fr_FR: %s démarre en

en: %s student enrolled | %s students enrolled
fr_FR[0]: étudiants inscrits%s

en: %s%% off
fr_FR: %s%% arrêt

en: + Add course
fr_FR: + Ajouter un cours

en: - Or -
fr_FR: - Ou -

en: 0 students
fr_FR: 0 étudiant

en: 30-Day Money-Back Guarantee
fr_FR: Garantie de remboursement de 30 jours

en: A prerequisite is a specific course  that you must complete before you can take another course at the next grade level.
fr_FR: Une condition préalable est un cours spécifique que vous devez suivre avant de pouvoir suivre un autre cours au niveau supérieur.

en: A simple tour about all fields included in course
fr_FR: Un simple tour d'horizon de tous les domaines inclus dans le cours

en: Accept a friendship from another student.
fr_FR: Acceptez l'amitié d'un autre étudiant.

en: Access on mobile and TV
fr_FR: Accès sur le mobile et la télévision

en: Add a category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add a course announcement
fr_FR: Ajouter une annonce de cours

en: Add a course Curriculum
fr_FR: Ajouter un programme de cours

en: Add a course FAQ
fr_FR: Ajouter un  FAQ du cours

en: Add a course Lesson
fr_FR: Ajouter une Leçon de cours

en: Add a course Quiz
fr_FR: Ajouter un quiz de cours

en: Add a title
fr_FR: Ajouter un titre

en: Add an image
fr_FR: Ajouter une image

en: Add category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add co-instructor
fr_FR: Ajouter un co-formateur

en: Add Course
fr_FR: Ajouter un cours

en: Add course description
fr_FR: Ajouter une description de cours

en: Add course duration
fr_FR: Ajouter la durée du cours

en: Add course level
fr_FR: Ajouter un niveau de cours

en: Add course prices
fr_FR: Ajouter les prix des cours

en: Add course video duration
fr_FR: Ajouter la durée de la vidéo du cours

en: Add curriculum Lesson and hit enter after adding Lesson name
fr_FR: Ajouter une leçon du programme et appuyer sur la touche Entrée après avoir ajouté le nom de la leçon

en: Add curriculum Quiz and hit enter after adding Quiz name
fr_FR: Ajouter un quiz et appuyer sur la touche Entrée après avoir ajouté le nom du quiz

en: Add curriculum Section and hit enter after adding Section name
fr_FR: Ajoutez la section du programme d'études et appuyez sur la touche Entrée après avoir ajouté le nom de la section

en: Add Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add new Bundle
fr_FR: Ajouter un nouveau paquet

en: Add new group
fr_FR: Ajouter un nouveau groupe

en: Add New Live Stream
fr_FR: Ajouter un nouveau Stream en direct

[ctx: add new on admin bar]
en: Live Stream
fr_FR: Stream en direct

[ctx: add new on admin bar]
en: Zoom Conference
fr_FR: Zoom sur les conférence

en: Add New Zoom Conference
fr_FR: Ajouter une nouvelle conférence Zoom

en: Add Price* (%s)
fr_FR: Ajouter un Prix * ( %s)

en: Add Prices
fr_FR: Ajouter des Prix

en: Add Sale Price (%s)
fr_FR: Ajouter un prix de vente ( %s)

en: Add to cart %s
fr_FR: Ajouter au panier %s

en: Add to Wishlist
fr_FR: Ajouter à la liste de souhaits

en: Add users
fr_FR: Ajouter des utilisateurs

en: Add users: <span>(Max : %s)</span>
fr_FR: Ajouter des utilisateurs : <span>(Max : %s)</span>

en: Adding a course title
fr_FR: Ajout d'un titre de cours

en: Adding course category
fr_FR: Ajout d'une catégorie de cours

en: Adding course description
fr_FR: Ajout de la description du cours

en: Adding course duration
fr_FR: Ajout de la durée du cours

en: Adding course image
fr_FR: Ajout d'une image de cours

en: Adding course level
fr_FR: Ajout d`u niveau de cours

en: Adding course price
fr_FR: Ajout du prix de cours

en: Adding course video duration
fr_FR: Ajout de la durée de la vidéo du cours

[ctx: admin menu]
en: Live Streams
fr_FR: Streams en direct

[ctx: admin menu]
en: Zoom Conferences
fr_FR: Zoom sur les conférences

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Affiliate Points percent (%)
fr_FR: Points d'affiliés pourcentage (%)

en: All Live Streams
fr_FR: Tous les streams en direct

en: All Requirements
fr_FR: Toutes les exigences

en: All Zoom Conferences
fr_FR: Toutes les conférences Zoom

en: Allow participants to join anytime
fr_FR: S'inscrire avant d'accueillir

en: Announcement
fr_FR: Annonce

en: Announcement from Instructor
fr_FR: Annonce du formateur

en: Announcement has been sent to course students.
fr_FR: L'annonce a été envoyée aux étudiants du cours.

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: Assignment
fr_FR: Devoir

en: Assignment ID (dont change)
fr_FR:  Identifiant du Devoir (de quels changements)

en: Assignment Passed
fr_FR: Devoir  réussi

en: Assignment status change.
fr_FR: Changement de statut de devoir.

en: Assignments
fr_FR: Missions

en: Attach files
fr_FR: Joindre des fichiers

en: Attempts
fr_FR: Tentatives

en: Auditory
fr_FR: Auditoire

en: Author ID
fr_FR: Identification de l'auteur

en: Autosaving
fr_FR: Autosauvegarde

en: Available in "%s" plan
fr_FR: Disponible en plan "%s

en: Back to Account
fr_FR: Retour au compte

en: Back to account
fr_FR: Retour au compte

en: Back to groups
fr_FR: Retour aux groupes

en: Be the first to add a review.
fr_FR: Soyez le premier à ajouter un commentaire.

en: Become a member of a group.
fr_FR: Devenez membre d'un groupe.

en: Beginner
fr_FR: Débutant

en: Bought at %s
fr_FR: Acheté à %s

en: Bundle
fr_FR: Paquet

en: Bundle description
fr_FR: Description du paquet

en: Bundle image
fr_FR: Image du paquet

en: Bundle name
fr_FR: Nom du paquet

en: Bundle price (%s)
fr_FR: Prix du paquet (%s)

en: Bundle saved. Redirecting...
fr_FR: Le paquet est sauvé. Redirection...

en: Bundles
fr_FR: Paquets

en: Bundles quantity limit
fr_FR: Limite de quantité des lots

en: Buy for group
fr_FR: Acheter pour le groupe

en: By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend.
fr_FR: Par défaut, la limite est de 5. 5 cours, ce qui correspond à la meilleure offre groupée sur le front.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category:
fr_FR: Catégorie :

en: Certificate
fr_FR: Certificat

en: Certificate is valid. Course "%s" finished by %s
fr_FR: Le certificat est valable. Cours "%s"finished by %s

en: Certificate of Completion
fr_FR: Certificat d'achèvement

en: Certificate Received
fr_FR: Certificat reçu

en: Check Code
fr_FR: Code de vérification

en: Check new assignment, send by student.
fr_FR: Vérifier la nouvelle affectation, envoyée par l'étudiant.

en: Choose category
fr_FR: Choisir une catégorie

en: Choose Course
fr_FR: Choisir un Cours

en: Choose Group:
fr_FR: Choisissez le groupe

en: Choose parent category
fr_FR: Choisissez la catégorie de parents

en: Classroom Auditory
fr_FR: Auditoire de classe

en: Classrooms
fr_FR: Salles de classe

en: Client Secret
fr_FR: Secret Client

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Complete course with minimum threshold, and download certificate from your account.
fr_FR: Compléter le cours avec un seuil minimum, et télécharger le certificat à partir de votre compte.

en: Complete lesson in a course.
fr_FR: Leçon complète dans un cours.

en: Complete quiz with 100% progress.
fr_FR: Complétez le quiz avec 100% de progrès.

en: Complete quiz with minimum threshold.
fr_FR: Compléter le quiz avec un seuil minimum.

en: Conference Start Date
fr_FR: Date de début de la conférence

en: Conference Start Time
fr_FR: Heure de début de la conférence

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Copied
fr_FR: Copié

en: Copy
fr_FR: Copie

en: Course
fr_FR: Cours

en: Course average progress
fr_FR: Progression moyenne du cours

en: Course Bought
fr_FR: Cours achetés

en: Course Bundle
fr_FR: Ensemble de cours

en: Course Bundles
fr_FR: Paquets de cours

en: Course code
fr_FR: Code de cours

en: Course enrolled by subscription
fr_FR: Cours inscrits par abonnement

en: Course FAQ
fr_FR: FAQ sur les cours

en: Course ID (dont change)
fr_FR: IDENTIFIANT DU COURS (dont le changement)

en: Course passed lessons
fr_FR: Leçons de cours passées

en: Course passed quizzes
fr_FR: Cours passés aux quizz

en: Course purchased
fr_FR: Cours acheté

en: Course purchased (Affiliate)
fr_FR: Cours acheté (Affilié)

en: Course Saved, redirecting...
fr_FR: Le cours a été sauvegardé, Nous vous redirigeons..

en: Course students
fr_FR: Cours pour les étudiants

en: Course title
fr_FR: Titre de la formation

en: Courses in bundle quantity limit
fr_FR: Cours dans la limite de quantité des lots

en: Courses in this bundle:
fr_FR: Les cours de cette offre groupée :

en: Create Announcement
fr_FR: Créer une Annonce

note: Description of the plugin
en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
fr_FR: Créez des leçons brillantes avec des vidéos, des graphiques, des images, des diapositives et toute autre pièce jointe grâce à l'outil de gestion de leçon flexible et convivial alimenté par l'éditeur WYSIWYG.

en: Create group
fr_FR: Créer un groupe

en: Create Groups
fr_FR: Créer des groupes

en: Credentials
fr_FR: Références

en: Days
fr_FR: Jours

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Credentials
fr_FR: Supprimer les compétences

en: Delete File?
fr_FR: Supprimer un fichier ?

en: Detailed Rating
fr_FR: Détails des Notes

en: Do you really want to approve this Essay?
fr_FR: Voulez-vous vraiment valider cet essai ?

en: Do you really want to buy %s for %s?
fr_FR: Voulez-vous vraiment acheter des %s for %s ?

en: Do you really want to delete this record?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?

en: Do you really want to delete this user from group?
fr_FR: Désirez-vous vraiment supprimer cet utilisateur du groupe ?

en: Do you really want to reject this Essay?
fr_FR: Voulez-vous vraiment rejeter cet essai ?

en: Draft
fr_FR: Projet

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Earnings History
fr_FR: Historique des revenus

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit group
fr_FR: Éditer le groupe

en: Edit Live Stream
fr_FR: Modifier le Stream en direct

en: Edit Zoom Conference
fr_FR: Conférence Editer Zoom

en: Editor Comment
fr_FR: Commentaire de l'éditeur

en: Emails
fr_FR: Courriels

en: Enable Affiliate Points
fr_FR: Activer les points d'affiliation

en: Enable popup
fr_FR: Activer le popup

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Enroll course
fr_FR: S'inscrire à un cours

en: Enroll now
fr_FR: Inscrivez-vous maintenant

en: Enroll with Membership
fr_FR: S'inscrire avec l'adhésion

en: Enrolled
fr_FR: Inscrit

en: Enter Announcement for students.
fr_FR: Entrez l'Annonce pour les étudiants.

en: Enter bundle name
fr_FR: Entrez le nom du paquet

en: Enter bundle price
fr_FR: Saisir le prix du paquet

en: Enter certificate code
fr_FR: Entrez le code du certificat

en: Enter group name
fr_FR: Entrez le nom du groupe

en: Enter group name...
fr_FR: Entrez le nom du groupe...

en: Enter keyword here
fr_FR: Entrez le mot-clé ici

en: Enter member E-mail...
fr_FR: Entrez l'adresse e-mail du membre...

en: Enter new user e-mail
fr_FR: Entrez le courriel du nouvel utilisateur

en: Enter quiz duration
fr_FR: Saisir la durée du quiz

en: Enter valid code
fr_FR: Entrez un code valide

en: Enterprise for %s
fr_FR: Entreprise pour %s

en: Enterprise Group
fr_FR: Groupe d'entreprise

en: Enterprise Groups
fr_FR: Groupe d'entreprise

en: Error. Try again
fr_FR: Erreur. Essayez à nouveau

en: Event
fr_FR: Événement

en: FAQ is an accordion of FAQ items. Add FAQ title, then hit enter. After adding FAQ item, you can add description for it. Add as many FAQ items as you need.
fr_FR: Le FAQ est un ensemble de questions. Ajouter le titre du FAQ, puis appuyer sur Entrée. Après avoir ajouté l'élément FAQ, vous pouvez ajouter une description. Ajouter autant de questions au FAQ que vous avez besoin.

en: For Business
fr_FR: Pour des affaires

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Friendship accepted
fr_FR: Amitié acceptée

en: Full lifetime access
fr_FR: Accès complet à vie

en: Get Access Token
fr_FR: Obtenir un jeton d'accès

en: Get course
fr_FR: Suivre un cours

en: Get now
fr_FR: Obtenir maintenant

en: Get on Udemy
fr_FR: Aller sur Udemy

en: Go to Cart
fr_FR: Aller au panier

en: Google Classroom view
fr_FR: Vue de la salle de classe sur Google

en: Google Classrooms
fr_FR: Salles de classe Google

en: Google Classrooms archive page
fr_FR: Page d'archives de Google sur les salles de classe

en: Google Classrooms Settings
fr_FR: Paramètres de Google pour les salles de classe

en: Gradebook
fr_FR: Carnet de notes

en: Group "%s"
fr_FR: Groupe "%s"

en: Group Courses
fr_FR: Cours de groupe

en: Group Joined
fr_FR: Groupe rejoint

en: Group Limit:
fr_FR: Limite du groupe :

en: Group name:
fr_FR: Nom du groupe :

en: Group Settings
fr_FR: Paramètres du groupe

en: Hello %s
fr_FR: Bonjour %s

en: History
fr_FR: Histoire

en: Host video
fr_FR: Accueil rejoindre démarrer

en: Hours
fr_FR: Heures

en: How to get more?
fr_FR: Comment en obtenir davantage ?

en: How to use
fr_FR: Mode d'emploi

note: URI of the plugin
en: http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/
fr_FR: http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import all
fr_FR: Importer tout

en: Import Course
fr_FR: Cours d'importation

en: Import Groups (csv)
fr_FR: Groupes d'importation (csv)

en: Imported Courses
fr_FR: Cours importés

en: Importing Curriculum
fr_FR: Importation de curriculum

en: Includes
fr_FR: Inclut

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install plugin
fr_FR: Installer le module

en: Installing...
fr_FR: Installer...

en: Instructor:
fr_FR: Instructeur :

en: Intermediate
fr_FR: Intermédiaire

en: Invalid CSV File
fr_FR: Fichier CSV invalide

en: Invalid File
fr_FR: Dossier invalide

en: Invalid file extension
fr_FR: Extension de fichier non valable

en: It is not your course.
fr_FR: Ce n'est pas votre cours.

en: JSON Loaded, reloading...
fr_FR: Type de JSON incorrect

en: Lectures
fr_FR: Classes

en: Lesson duration
fr_FR: Durée de la leçon

en: Lesson Front-End description
fr_FR: Description de la leçon

en: Lesson Passed
fr_FR: La leçon est passée

en: Lesson Settings
fr_FR: Paramètres de la Leçon

en: Lesson Start Date
fr_FR: Date de début de la leçon

en: Lesson start date
fr_FR: Date de début de la leçon

en: Lesson Start Time
fr_FR: Heure de début de la leçon

en: Lesson start time
fr_FR: Heure de début de la leçon

en: Lesson type
fr_FR: Type de leçon

en: Lesson video Poster
fr_FR: Vidéo de la leçon Affiche

en: Lesson video URL
fr_FR: URL de la vidéo de la leçon

en: Lessons Passed
fr_FR: Leçons passées

en: Level
fr_FR: Niveau

[ctx: live_stream]
en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Load Credentials
fr_FR: Charger les lettres de créance

en: Load more
fr_FR: Charger plus

en: Load Students Statistics
fr_FR: Charger les statistiques sur les étudiants

en: Loading Courses...
fr_FR: Chargement des cours...

en: Loading data...
fr_FR: Chargement des données...

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Lock lesson before it starts
fr_FR: Verrouiller la leçon avant qu'elle ne commence

en: Lock lessons sequentially
fr_FR: Verrouiller les leçons de manière séquentielle

en: Log in
fr_FR: Connexion

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login: %s; Password: %s; Site URL: %s
fr_FR: Connexion : %s ; Password: %s ; URL du site : %s

note: Name of the plugin
en: MasterStudy LMS Learning Management System PRO
fr_FR: Ssystème PRO  de Gestion de l'Apprentissage LMS MasterStudy

en: Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS
fr_FR: L'addon de MasterStudy LMS Pro nécessite MasterStudy LMS

en: Max file size (Mb)
fr_FR: Taille maximale du fichier (Mb)

en: Maximum courses in bundle : %s
fr_FR: Nombre maximum de cours dans le paquet : %s

en: Message for Course Students
fr_FR: Message pour les Étudiants du Cours

en: More
fr_FR: En savoir plus

en: Multi-instructors
fr_FR: Multi-instructeurs

en: Mute Participants upon entry
fr_FR: Mise en sourdine des participants à l'entrée

en: My Groups
fr_FR: Mes groupes

en: Name
fr_FR: Nom

en: New assignment
fr_FR: Nouveau devoir

en: New group invite
fr_FR: Nouvelle invitation de groupe

en: New Live Stream
fr_FR: Nouveau Stream en direct

en: New Zoom Conference
fr_FR: Nouvelle conférence Zoom

en: No announcements at this moment.
fr_FR: Aucune annonce pour le moment.

en: No groups found.
fr_FR: Aucun groupe trouvé.

en: No Live Streams found in Trash.
fr_FR: Pas de Stream en direct trouvé dans la Corbeille.

en: No Live Streams found.
fr_FR: Aucun Stream en direct n'a été trouvé.

en: No Zoom Conferences found in Trash.
fr_FR: Pas de Zoom Conférences trouvé dans la Corbeille.

en: No Zoom Conferences found.
fr_FR: Pas de Zoom Conférences trouvé.

en: Non passed
fr_FR: Non approuvé

en: Non passed: %s
fr_FR: Non adopté : %s

en: Not a JSON file
fr_FR: Pas un dossier JSON

en: Not Imported Yet
fr_FR: Pas encore importé

en: Not passed
fr_FR: Non passé

en: Nothing Found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: Nothing found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: Nothing found.
fr_FR: Rien n'a été trouvé.

en: Number of allowed attachments
fr_FR: Nombre de pièces jointes autorisées

en: Number of allowed members in group
fr_FR: Nombre de membres autorisés dans le groupe

en: Number of free lessons
fr_FR: Nombre de leçons gratuites

en: Number of percent, user will receive from affiliate
fr_FR: Nombre de pourcentages que l'utilisateur recevra de l'affilié

en: Once only
fr_FR: Une seule fois

en: One Time Payment
fr_FR: Paiement unique

en: Online Testing
fr_FR: tests en ligne

en: Only logged in students in a specific classroom can see the code
fr_FR: Seuls les élèves connectés dans une classe spécifique peuvent voir le code

en: Only logged in students in a specific classroom can see the code
fr_FR: Seuls les élèves connectés dans une classe spécifique peuvent voir le code

en: Origin
fr_FR: Origine

en: out of 5
fr_FR: sur 5

en: Parent Live Streams:
fr_FR: Streams en direct pour les parents :

en: Parent Zoom Conferences:
fr_FR: Conférences Parent Zoom :

en: Participants video
fr_FR: Commencer après les participants

en: Pass Assignment with approved label from Instructor.
fr_FR: Devoir pass avec étiquette approuvée par l'instructeur.

en: Passed
fr_FR: Passé

en: Passed: %s
fr_FR: Passés : %s

en: Passing grade (%)
fr_FR: Note de passage (%)

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending: %s
fr_FR: En cours : %s

en: Please add courses in bundle
fr_FR: Veuillez ajouter les cours en paquet

en: Please enter bundle description
fr_FR: Veuillez entrer la description du paquet

en: Please enter bundle name
fr_FR: Veuillez entrer le nom du paquet

en: Please enter bundle price
fr_FR: Veuillez indiquer le prix du paquet

en: Please fill all fields
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs

en: Please install MasterStudy LMS – Learning Management System  from <a href="https://wordpress.org/plugins/masterstudy-lms-learning-management-system/">WordPress.org</a>
fr_FR: Veuillez installer MasterStudy LMS - Système de gestion de l'apprentissage à partir de <a href="https://wordpress.org/plugins/masterstudy-lms-learning-management-system/">WordPress.org</a>

en: Please log-in
fr_FR: Merci de vous connecter

en: Please, enter Udemy API Credentials
fr_FR: Veuillez entrer les références de l'API Udemy

en: Please, upload bundle image
fr_FR: Veuillez télécharger l'image de la liasse

en: Point Image
fr_FR: Image du point

en: Point Label
fr_FR: Étiquette de point

en: Point Rate
fr_FR: Taux de point

en: Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)
fr_FR: Taux de points par rapport au prix (Ex. : 100 - signifie que 100 points égalent 1$)

en: Point system
fr_FR: Système de point

en: Points Distribution
fr_FR: Distribution des points

en: Points total cut after re-take (%)
fr_FR: Réduction totale des points après le redoublement(%)

en: Popup Auditory base URL
fr_FR: Popup Base auditive URL

en: Popup Editor
fr_FR: Editeur Popup

en: Popup Image
fr_FR: Image popup

en: Popup Title
fr_FR: Titre en popup

[ctx: post type general name]
en: Live Streams
fr_FR: Streams en direct

[ctx: post type general name]
en: Zoom Conferences
fr_FR: Zoom sur les conférences

[ctx: post type singular name]
en: Live Stream
fr_FR: Stream en direct

[ctx: post type singular name]
en: Zoom Conference
fr_FR: Zoom sur les conférence

en: Prerequisite Courses
fr_FR: Cours Préalable

en: Prerequisite courses
fr_FR: Cours préalables

en: Prerequisite Courses Passing Percent (%)
fr_FR: Cours préalables réussis Pourcentage (%)

en: Prerequisites
fr_FR: Conditions

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Pricing
fr_FR: Tarification

en: Progress
fr_FR: Progrès

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Publish all imported
fr_FR: Publier toutes les importes

en: Publish Course
fr_FR: Publier le Cours

en: Published
fr_FR: Publié

en: Purchase Course on site.
fr_FR: Achat de cours sur le site

en: Quiz description
fr_FR: Description du quiz

en: Quiz duration
fr_FR: Durée du quiz

en: Quiz Passed
fr_FR: Le quiz est passé

en: Quiz Passed Perfectly
fr_FR: Le quiz est passé à la perfection

en: Quiz Questions
fr_FR: Questions du Quiz

en: Quiz Settings
fr_FR: Paramètres du Quiz

en: Quizzes Failed
fr_FR: Echec des quiz

en: Quizzes Passed
fr_FR: Quiz passés

en: Quota exceeded
fr_FR: Quota dépassé

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Noté %s sur 5

en: Read more
fr_FR: En savoir plus

en: Register on site to get start points.
fr_FR: Inscrivez-vous sur place pour obtenir des points de départ.

en: Reject
fr_FR: Rejeter

en: Rejected
fr_FR: Rejeté

en: Remove Course
fr_FR: Supprimer le cours

en: Remove from group
fr_FR: Retirer du groupe

en: Repeated
fr_FR: Répété

en: Require authentication to join: Sign in to Zoom
fr_FR: Appliquer la connexion

en: Reviews
fr_FR: Revues

en: Revoke Access Token
fr_FR: Révoquer le jeton d'accès

en: Save Bundle
fr_FR: Paquet sauvegarde

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Search
fr_FR: Recherchez

en: Search assignment
fr_FR: Recherche du devoir

en: Search by user
fr_FR: Recherche par utilisateur

en: Search Courses
fr_FR: Recherche de cours

en: Search Live Streams
fr_FR: Recherche de streams en direct

en: Search Zoom Conferences
fr_FR: Recherchez Zoom Conférences

en: Select auditory
fr_FR: Sélectionner l'auditif

en: Select Course
fr_FR: Choisir un cours

en: Select course
fr_FR: Choisir un cours

en: Select your auditory
fr_FR: Sélectionnez votre auditoire

en: Send Assignment
fr_FR: Envoyer le devoir

en: Sequential Drip Content
fr_FR: Contenu successif des gouttes

en: Set as admin
fr_FR: Définir comme administrateur

en: Share your affiliate link ang get points for users, using your link.
fr_FR: Partagez votre lien d'affiliation et obtenez des points pour les utilisateurs, en utilisant votre lien.

en: Show correct answer
fr_FR: Afficher la réponse correcte

en: Show more
fr_FR: Voir plus

en: Simple help with adding courses
fr_FR: Une aide simple pour ajouter des cours

en: Slide
fr_FR: Diapo

en: Slides
fr_FR: Diapositives

en: Sorry, Certificate not found
fr_FR: Désolé, le certificat n'a pas été trouvé

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: Specify group name
fr_FR: Précisez le nom du groupe

en: Stars %s
fr_FR: Étoiles %s

en: Start course
fr_FR: Début du cours

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start now
fr_FR: Commencer maintenant

en: Started:
fr_FR: Commencé :

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Statistics and Payout
fr_FR: Statistiques et paiements

en: Status
fr_FR: Statut

en: Stream
fr_FR: Pas de Stream en direct trouvé dans la Corbeille.

en: Stream End Date
fr_FR: Date de fin du Stream

en: Stream end date
fr_FR: Date de fin du Stream

en: Stream End Time
fr_FR: Heure de fin du Stream

en: Stream end time
fr_FR: Date de fin du Stream

en: Stream Start Date
fr_FR: Date de début du Stream

en: Stream start date
fr_FR: Date de début du flux

en: Stream Start Time
fr_FR: Heure de début du Stream

en: Stream start time
fr_FR: Heure de début du flux

en: Student Assignment
fr_FR: Devoirs de l'étudiant

en: Student Assignments
fr_FR: Devoirs de l'étudiant

en: Student ID (dont change)
fr_FR: IDENTIFIENT DE L'EUDIANT (ne pas changer)

en: Student Points
fr_FR: Points étudiants

en: Students Statistics
fr_FR: Statistiques sur les étudiants

en: Teacher
fr_FR: Formateur

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Lesson
fr_FR: Leçon de texte

en: The Gradebook
fr_FR: Le carnet de notes

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Title
fr_FR: Titre

en: Trial Course
fr_FR: Cours d'essai

en: Trial Courses
fr_FR: Cours d'essai

en: Type your classname
fr_FR: Tapez votre nom de classe

en: Udemy Rakuten Affiliate script
fr_FR: Scénario d'Udemy Rakuten Affiliate

en: Update Course
fr_FR: Cours de mise à jour

en: Upload course Image
fr_FR: Télécharger l'image du cours

en: Upload image
fr_FR: Télécharger l'image

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User registered
fr_FR: Utilisateur enregistré

en: User registered (Affiliate)
fr_FR: Utilisateur enregistré (Affilié)

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: View
fr_FR: Voir

en: View Live Stream
fr_FR: Voir le Stream en direct

en: View Page
fr_FR: Voir la page

en: View Zoom Conference
fr_FR: Voir la conférence Zoom

en: Welcome to Wizard
fr_FR: Bienvenue à Wizard

en: What is Prerequisite courses
fr_FR: Qu'est-ce que les cours préalables ?

en: Wishlisted
fr_FR: Inscrit dans la liste de souhaits

en: Wrong CSV Format
fr_FR: Mauvais format CSV

en: Wrong JSON file
fr_FR: Fichier JSON erroné

en: You are out of file limit.
fr_FR: Vous êtes hors limite de fichier.

en: You do not have any groups yet. %sCreate a group%s and add group members.
fr_FR: Vous n'avez pas encore de groupes.  %sCreate a group%s et ajoutez des membres.

en: You have
fr_FR: Vous avez

en: You have %s. %s
fr_FR: Vous avez %s. %s

en: You need %s. %s
fr_FR: Vous avez besoin de %s. %s

en: You passed assignment.
fr_FR: Vous avez passé le devoir.

en: You were added to group: "%s". Now you can check new courses, bought by group.
fr_FR: Vous avez été ajouté au groupe : "%s". Vous pouvez maintenant consulter les nouveaux cours, achetés par groupe.

en: You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!
fr_FR: Vous ne serez plus en état de gérer un groupe. Procédez avec prudence !

en: Your %s
fr_FR: Votre %s

en: Your assignment pending review
fr_FR: Votre devoir en attente de révision

en: Your assignment was checked
fr_FR: Votre devoir a été vérifié

en: Your comment
fr_FR: Votre commentaire

en: Your Course title here...
fr_FR: Votre titre de cours ici...

en: Your users can share their affiliate link, and get points for activity of users, they invited.
fr_FR: Vos utilisateurs peuvent échanger leur lien d'affiliation, et obtenir des points pour l'activité des utilisateurs qu'ils ont invités.

en: Zoom Conference
fr_FR: Conférence Zoom

[ctx: zoom_conference]
en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau
