MasterStudy LMS Learning Management System - en to tr_TR translation catalogue (531 entries)

[ctx: "1 Review" or "2 Reviews"]
en: %1$s %2$s
tr_TR: %s %s

en: %1$s. Order key: %2$s
tr_TR: %s. Sipariş anahtarı: %s

en: %s Lectures
tr_TR: %s Dersler

en: %s Ratings
tr_TR: %s Yorumlar

en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: %s question | %s questions
tr_TR[0]: %s soru
tr_TR[1]: %s soru

en: %s reply | %s replies
tr_TR[0]: %s yanıt
tr_TR[1]: %s yanıt

en: %s review | %s reviews
tr_TR[0]: %s yorum
tr_TR[1]: %s yorum

en: %s student | %s students
tr_TR[0]: %s öğrenci
tr_TR[1]: %s öğrenci

en: %s%% Complete
tr_TR: %s%% Tamamlama

en: - Or -
tr_TR: - Ya da-

en: <p>All course ratings have been refreshed</p>
tr_TR: <p>Tüm kurs puanları yenilendi</p>

en: <p>Rating for course "%s" refreshed</p>
tr_TR: <p>"%s" kursu için puan yenilendi</p>

en: Accessibility
tr_TR: Erişilebilirlik

en: Account
tr_TR: Hesap

en: Account Number
tr_TR: Hesap Numarası

en: Add Comment
tr_TR: Yorum Ekle

en: Add New %s
tr_TR: Yeni %s Ekle

en: Add New Course category
tr_TR: Yeni Kurs kategorisi ekle

en: Add New Question category
tr_TR: Yeni Soru kategorisi ekle

en: Add New course
tr_TR: Yeni kurs ekle

en: Add review
tr_TR: Yorum ekle

en: Add to Wishlist
tr_TR: Favorilere Ekle

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
tr_TR: Sosyal medya hesaplarınızı ekleyin, bunlar profilinizde gösterilecek.

en: Addons
tr_TR: Eklentiler

en: Advanced
tr_TR: İleri

en: Affiliate course
tr_TR: Satış ortaklığı kursu

en: All Courses category
tr_TR: Tüm Kurslar kategorisi

en: All Questions category
tr_TR: Tüm sorular kategorisi

en: All of the most interesting lessons further. In order to continue you just need to purchase it
tr_TR: En ilginç dersler sizi bekliyor. Devam etmek için sadece satın almanız gerekiyor

en: Allow instructors create new categories for courses.
tr_TR: Öğretmenlerin kurslar için yeni kategori oluşturmalarına izin verin.

en: Allow instructors to create new categories
tr_TR: Öğretmenlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver

en: Announcement
tr_TR: Duyuru

en: Answered correctly
tr_TR: Doğru yanıtlandı

en: Answers
tr_TR: Yanıtlar

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Australian dollar AUD
tr_TR: Avusturalya doları AUD

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Back to Dashboard
tr_TR: Kontrol Paneline geri dön

en: Back to Q&A List
tr_TR: Soru&Cevap Listesine Dönün

en: Bank name
tr_TR: Banka adı

en: Be the first to add a review.
tr_TR: İlk yorumu yazan olun.

en: Become an Instructor?
tr_TR: Öğretmen Ol

en: Beginner
tr_TR: Başlangıç

en: Bio
tr_TR: Özgeçmiş

en: Brazilian real BRL
tr_TR: Brezilya reali BRL

en: Button
tr_TR: Buton

en: Button Link
tr_TR: Buton Linki

en: Button Text
tr_TR: Buton Metni

en: Buy Membership
tr_TR: Üyelik Satın Al

en: CAPTCHA verification failed.
tr_TR: CAPTCHA doğrulaması hatalı.

en: Can't send E-mail
tr_TR: E-posta gönderilemiyor.

en: Canadian dollar CAD
tr_TR: Kanada doları CAD

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Cancel Subscription Page
tr_TR: Abonelik sayfasını iptal et

en: Cancelled
tr_TR: İptal Edildi

en: Cart is empty<span>,</span> <a href="%s">add Courses</a>
tr_TR: Sepet boş, <a href="%s">Kurs ekleyin</a>

en: Category Color
tr_TR: Kategori Rengi

en: Category Icon
tr_TR: Kategori İkonu

en: Category Image
tr_TR: Kategori Görseli

en: Category:
tr_TR: Kategori:

en: Center
tr_TR: Orta

en: Certificate
tr_TR: Sertifika

en: Certificate Image
tr_TR: Sertifika Görseli

en: Certificate Text
tr_TR: Sertifika Metni

en: Certificate Title
tr_TR: Sertifika Başlığı

en: Certificate subtitle
tr_TR: Sertifika alt başlığı

en: Certificate subtitle color
tr_TR: Sertifika alt başlık rengi

en: Certificate subtitle font size (px)
tr_TR: Sertifika al başlığı yazı tipi boyutu (px)

en: Certificate text color
tr_TR: Sertifika metin rengi

en: Certificate text font size (px)
tr_TR: Sertifika yazı tipi boyutu (px)

en: Certificate threshold (%)
tr_TR: Sertifika eşiği (%)

en: Certificate title color
tr_TR: Sertifika başlık rengi

en: Certificate title font size (px)
tr_TR: Sertifika başlığı yazı tipi boyutu (px)

en: Certificates
tr_TR: Sertifikalar

en: Change Author
tr_TR: Yazar Değiştir

en: Change Password
tr_TR: Şifre Değiştir

en: Change Status to PAID
tr_TR: Durumu ÖDENDİ olarak değiştir

en: Check out new review on course %s by %s
tr_TR: %s tarafından %s kursundaki yeni yoruma bakın

en: Checkout
tr_TR: Ödeme Sayfası

en: Classic
tr_TR: Klasik

en: Client ID
tr_TR: Müşteri No

en: Client Secret
tr_TR: Müşteri Kodu

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Complete
tr_TR: Tamamla

en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

en: Continue
tr_TR: Devam Et

en: Course | Courses
tr_TR[0]: Kurs

en: Course %1$s was added to %2$s.
tr_TR: %s kursu %s eklendi.

en: Course %s is now available to learn.
tr_TR: %s kursu öğrenilmeye hazır.

en: Course Author
tr_TR: Kurs Yazarı

en: Course Card Info
tr_TR: Kurs Kart Bilgisi

en: Course Card Style
tr_TR: Kurs Kartı Stili

en: Course Deleted
tr_TR: Kurs Silindi

en: Course Level
tr_TR: Kurs Seviyesi

en: Course Page Style
tr_TR: Kurs Sayfa Stili

en: Course Reviewed
tr_TR: Kurs Görüntülendi

en: Course Settings
tr_TR: Kurs Ayarları

en: Course Views
tr_TR: Kurs Görünümü

en: Course category
tr_TR: Kurs kategorisi

en: Course name
tr_TR: Kurs adı

en: Course price
tr_TR: Kurs fiyatı

en: Course sections
tr_TR: Kurs bölümleri

en: Course will have Pending status, until you approve it
tr_TR: Kurs siz onaylayana kadar Beklemede durumunda olacaktır

en: Courses
tr_TR: Kurslar

en: Courses Page
tr_TR: Kurslar Sayfası

en: Courses Page Layout
tr_TR: Kurslar Sayfa Tasarımı

en: Courses category available for this plan
tr_TR: Bu plan için mevcut kurslar kategorisi

en: Courses per page
tr_TR: Sayfa başına ders sayısı

en: Courses per row
tr_TR: Sıra başına kurslar

en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
tr_TR: WYSIWYG editörü tarafından desteklenen esnek ve kullanıcı dostu ders yönetim aracı sayesinde videolar, grafikler, resimler, slaytlar ve diğer eklerle etkin dersler oluşturun.

en: Created date
tr_TR: Oluşturulma tarihi

en: Currency
tr_TR: Para Birimi

en: Currency position
tr_TR: Para Birimi Pozisyonu

en: Currency symbol
tr_TR: Para birimi sembolü

en: Current students
tr_TR: Mevcut öğrenciler

en: Curriculum
tr_TR: Müfredat

en: Czech koruna CZK
tr_TR: Çek korunası CZK

en: Danish krone DKK
tr_TR: Danimarka kronu DKK

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Days
tr_TR: Günler

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Description
tr_TR: Tanım

en: Detailed Rating
tr_TR: Detaylı Puanlar

en: Disable for all
tr_TR: Tümü devre dışı

en: Disable/Enable one-time purchase on courses in category -
tr_TR: Kategorideki kurslarda bir defalık satın almayı Devre Dışı Bırak/Etkinleştir -

en: Do not reload the page...
tr_TR: Sayfayı yenilemeyin...

en: Draft
tr_TR: Taslak

en: Duration
tr_TR: Süre

en: Duration info
tr_TR: Süre bilgisi

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit %s
tr_TR: %s Düzenle

en: Edit Course category
tr_TR: Kurs kategorisini düzenle

en: Edit Question category
tr_TR: Soru kategorisini düzenle

en: Enable Buy Button in bottom sticky panel
tr_TR: Alt yapışkan panelde Satın Al Butonunu etkinleştir

en: Enable Category in bottom sticky panel
tr_TR: Alt yapışkan panelde Kategoriyi etkinleştir

en: Enable Course Pre-moderation
tr_TR: Kurs Moderasyonunu Etkinleştir

en: Enable Email Confirmation
tr_TR: E-posta Doğrulamayı Etkinleştir

en: Enable Price in bottom sticky panel
tr_TR: Alt yapışkan panelde Fiyatı etkinleştir

en: Enable Rating in bottom sticky panel
tr_TR: Alt yapışkan panelde Oyları etkinleştir

en: Enable Teacher in bottom sticky panel
tr_TR: Alt yapışkan panelde Öğretmeni etkinleştir

en: Enable Title in bottom sticky panel
tr_TR: Alt yapışkan panelde Başlığı etkinleştir

en: Enable WooCommerce Checkout
tr_TR: WooCommerce Ödeme Sayfasını Etkinleştir

en: Enable bottom sticky panel
tr_TR: Alt yapışkan paneli etkinleştir

en: Enable for all
tr_TR: Tümü etkin

en: Enroll Course
tr_TR: Kursa Kaydol

en: Enroll course
tr_TR: Kursa kayıt ol

en: Enroll course via Membership
tr_TR: Üyelikle kurs kaydı

en: Enroll with Membership
tr_TR: Üyelik ile Kayıt Ol

en: Enroll with membership
tr_TR: Üyelikle kayıt olun

en: Enrolled
tr_TR: Kayıtlı

en: Enter Your Email
tr_TR: E-postanızı girin

en: Enter Your Message
tr_TR: Mesajınızı Girin

en: Enter degree
tr_TR: Derece girin

en: Enter keyword
tr_TR: Anahtar kelime girin

en: Enter password
tr_TR: Şifre girin

en: Enter your BIO
tr_TR: Özgeçmişinizi girin

en: Enter your comment
tr_TR: Yorumlarınızı girin

en: Enter your last name
tr_TR: Soyadınızı girin

en: Enter your name
tr_TR: Ad soyad girin

en: Enter your new password
tr_TR: Yeni şifrenizi girin

en: Enter your new password again
tr_TR: Yeni Şifrenizi girin

en: Enter your position
tr_TR: Pozisyonunuzu girin

en: Enterprise Request
tr_TR: Girişim Talebi

en: Error occurred, please try again
tr_TR: Hata oluştu, lütfen tekrar deneyin

en: Error occurred. Please try again.
tr_TR: Bir hata oluştu. Yeniden deneyin.

en: FAQ
tr_TR: SSS

en: Failed
tr_TR: Başarısız

en: Favorites
tr_TR: Favoriler

en: Featured
tr_TR: Öne Çıkan

en: Featured Course
tr_TR: Öne Çıkan Kurs

en: Field is required
tr_TR: %s alanı gerekli

en: Fill the Gap
tr_TR: Boşluk Doldurma

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Free Courses
tr_TR: Ücretsiz Kurslar

en: General
tr_TR: Genel

en: Get Course
tr_TR: Kurs Al

en: Get course
tr_TR: Kurs al

en: Go to Cart
tr_TR: Sepete git

en: Google Plus
tr_TR: Google+

en: Grid
tr_TR: Tablo Görünümü

en: Hey there, great course, right? Do you like this course?
tr_TR: Selam, harika kurs, değil mi? Bu kursu beğendin mi?

en: Hey, %s
tr_TR: Selam, %s

en: Holder name
tr_TR: Kart sahibi

en: Hong Kong dollar HKD
tr_TR: Hong Kong doları HKD

en: Hot
tr_TR: Sıcak

en: Hours
tr_TR: Saatler

en: Hungarian forint HUF
tr_TR: Macar forinti HUF

en: ID
tr_TR: No

en: If you want to display link to Cancel Subscription page, choose page and add to page content shortcode [pmpro_cancel].
tr_TR: Aboneliği İptal Et sayfasına bağlantı görüntülemek istiyorsanız, sayfayı seçin ve sayfa içeriği kısa kodu ekleyin [pmpro_cancel].

en: Infinite Scrolling
tr_TR: Sonsuz Kaydırma

en: Installing completed successfully.
tr_TR: Yükleme başarıyla tamamlandı.

en: Instructor
tr_TR: Öğretmen

en: Instructors
tr_TR: Öğretmenler

en: Instructors Archive Page
tr_TR: Öğretmen Arşiv Sayfası

en: Instructors can mark their courses as featured
tr_TR: Öğretmenler kurslarını öne çıkan olarak işaretleyebilir

en: Intermediate
tr_TR: Orta

en: Israeli new shekel ILS
tr_TR: İsrail yeni şekeli ILS

en: Item Match
tr_TR: Öğe Eşleştirme

en: Items
tr_TR: Öğeler

en: Japanese yen JPY
tr_TR: Japon yeni JPY

en: Keyword #%s
tr_TR: Anahtar kelime #%s

en: Keywords
tr_TR: Anahtar kelimeler

en: LMS course ratings
tr_TR: LMS kurs puanı

en: Lecture %s
tr_TR: Ders %s

en: Lectures
tr_TR: Dersler

en: Left
tr_TR: Sol

en: Lesson
tr_TR: Ders

en: Lesson Author
tr_TR: Ders Yazarı

en: Lesson Frontend description
tr_TR: Ders Ön Yüz tanımı

en: Lesson Settings
tr_TR: Ders Ayarları

en: Lesson duration
tr_TR: Ders süresi

en: Lesson is locked. Please Buy course to proceed.
tr_TR: Ders kilitli. Devam etmek için lütfen kurs Satın Alın.

en: Lesson type
tr_TR: Ders türü

en: Lesson video poster
tr_TR: Ders video posteri

en: Lessons
tr_TR: Dersler

en: Level
tr_TR: Seviye

en: Live
tr_TR: Canlı

en: Load More
tr_TR: Daha Fazla Yükle

en: Load More Type
tr_TR: Daha Fazla Tür Yükle

en: Load more
tr_TR: Daha fazla yükle

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Logout
tr_TR: Çıkış

en: Lost Password?
tr_TR: Kayıp Şifre

en: Main color
tr_TR: Ana renk

en: Make Featured
tr_TR: Öne Çıkar

en: Malaysian ringgit MYR
tr_TR: Malezya ringgiti MYR

en: MasterStudy LMS database update required
tr_TR: MasterStudy LMS veri tabanı güncellemesi gerekli

en: Masterstudy LMS PRO Payout
tr_TR: Masterstudy LMS PRO Ödeme

en: Members only
tr_TR: Üyelere özel

en: Membership
tr_TR: Üyelik

en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
tr_TR: Üyelik kotası kaldı: <strong>%s</strong>

en: Memberships
tr_TR: Üyeliğim

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Message Sent
tr_TR: Mesaj gönderildi

en: Message sent
tr_TR: Mesaj gönderildi.

en: Mexican peso MXN
tr_TR: Meksika pesosu MXN

en: Mode
tr_TR: Mod

en: Multi choice
tr_TR: Çoktan seçmeli

en: My Certificates
tr_TR: Sertifikalarım

en: My Messages
tr_TR: Mesajlarım

en: My Orders
tr_TR: Siparişlerim

en: My Question
tr_TR: Sorularım

en: N/A
tr_TR: Uygulanamıyor

en: Name
tr_TR: İsim

en: Name - %1$s; Email - %2$s; Message - %3$s
tr_TR: İsim - %s; Email -%s; Mesaj- %s

en: New
tr_TR: Yeni

en: New %s
tr_TR: Yeni %s

en: New Course category Name
tr_TR: Yeni kurs kategori Adı

en: New Instructor Application
tr_TR: Yeni Öğretmen Başvurusu

en: New Order from the user %s.
tr_TR: %s kullanıcısından yeni sipariş.

en: New Password
tr_TR: Yeni Şifre

en: New Question category Name
tr_TR: Yeni Soru kategorisi adı

en: New Review
tr_TR: Yeni Yorum

en: New Taiwan dollar TWD
tr_TR: Yeni Tayvan doları TWD

en: New Zealand dollar NZD
tr_TR: Yeni Zelanda doları NZD

en: New password do not match
tr_TR: Yeni şifre eşleşmiyor

en: No %s found in Trash.
tr_TR: %s Çöp Kutusunda bulunamadı.

en: No %s found.
tr_TR: %s bulunamadı.

en: No announcements at this moment.
tr_TR: Şu an duyuru yok.

en: No available Payment methods
tr_TR: Mevcut Ödeme yöntemi yok

en: No courses found.
tr_TR: Kurs bulunamadı.

en: No courses.
tr_TR: Kurs yok.

en: No messages yet.
tr_TR: Henüz mesaj yok.

en: No orders.
tr_TR: Sipariş yok.

en: No quizzes.
tr_TR: Quiz yok.

en: No status
tr_TR: Statü yok

en: Norwegian krone NOK
tr_TR: Norveç kronu NOK

en: Not included in membership
tr_TR: Üyeliğe dahil değil

en: Number of available courses in subscription
tr_TR: Abone olunabilecek uygun kurs sayısı

en: Number of featured courses quote in subscription
tr_TR: Abonelikte öne çıkan kursların sayısı

en: Offline Payment
tr_TR: Çevrimdışı Ödeme

en: On hold
tr_TR: Beklemede

en: Order
tr_TR: Sipariş

en: Order ID
tr_TR: Sipariş No

en: Order Key
tr_TR: Sipariş Anahtarı

en: Order Status
tr_TR: Sipariş Statüsü

en: Order created, redirecting
tr_TR: Sipariş oluşturuldu, yönlendiriliyor

en: Order created, redirecting to PayPal
tr_TR: Sipariş oluşturuldu, PayPal'a yönlendiriliyor

en: Order created. Payment completed.
tr_TR: Sipariş oluşturuldu. Ödeme tamamlandı.

en: Order created. Payment not completed.
tr_TR: Sipariş oluşturuldu. Ödeme tamamlanamadı.

en: Order info
tr_TR: Sipariş bilgisi

en: Order items
tr_TR: Sipariş ürünü

en: Order key
tr_TR: Sipariş anahtarı

en: Order type
tr_TR: Sipariş türü

en: Orders
tr_TR: Siparişler

en: Overall Rating
tr_TR: Genel Puan

en: Parent %s:
tr_TR: %s Eşle:

en: Parent Course category
tr_TR: Ebeveyn Kurs kategorisi

en: Parent Course category:
tr_TR: Ebeveyn Kurs kategorisi:

en: Parent Question category
tr_TR: Esas Soru kategorisi

en: Parent Question category:
tr_TR: Esas Soru kategorisi:

en: Passed
tr_TR: Geçti

en: Passing grade (%)
tr_TR: Geçer not (%)

en: Passing grade - %s%%
tr_TR: Geçer not - %s%%

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Password Changed. Re-login now
tr_TR: Şifre Değiştirildi. Yeniden giriş yapın

en: Password change
tr_TR: Şifre değişimi

en: Password changed successfully.
tr_TR: Şifre başarıyla değiştirildi.

en: Password confirm
tr_TR: Şifre onay

en: Passwords do not match
tr_TR: Şifreler eşleşmiyor

en: PayPal Settings
tr_TR: PayPal Ayarları

en: PayPal payment method allows you to accept payments for Subscription Pricing Plans
tr_TR: PayPal ödeme yöntemi, Abonelik Fiyat Planları için ödemeleri kabul etmenize olanak tanır

en: Payment Methods
tr_TR: Ödeme Yöntemleri

en: Payout
tr_TR: Ödeme

en: Payout data
tr_TR: Ödeme verileri

en: Payout to
tr_TR: Ödeme yöntemi

en: Pending
tr_TR: Bekliyor

en: Philippine peso PHP
tr_TR: Filipin pesosu PHP

en: Please activate your account via this link - %s
tr_TR: Lütfen bu bağlantıyla hesabınızı etkinleştirin - %s

en: Please enter valid value
tr_TR: Lütfen geçerli bir %s alanı girin

en: Please fill %s field
tr_TR: Lütfen tüm %s alanları doldurun

en: Please follow the instructions sent to your email address
tr_TR: Lütfen e-posta adresinize gönderilen talimatları izleyin.

en: Please select the previously added courses to delete, because the new chosen plan allows you to have only %s courses
tr_TR: Lütfen silmek için önceden eklenen kursları seçin, çünkü yeni seçilen plan sadece %s kurs almanıza izin veriyor

en: Please, <a href="%s">log in</a>
tr_TR: Lütfen, <a href="%s">giriş yapın</a>

en: Please, <a href="%s">login</a> to leave a review
tr_TR: Lütfen <a href="%s">giriş yapıp</a> yorum ekleyin

en: Please, check rating
tr_TR: Lütfen puanı kontrol edin

en: Please, select file
tr_TR: Lütfen dosya seçin

en: Please, select payment method
tr_TR: Lütfen bir ödeme yöntemi seçin

en: Please, write a comment.
tr_TR: Lütfen bir yorum girin.

en: Please, write review.
tr_TR: Lütfen yorum girin.

en: Points total cut after re-take (%)
tr_TR: Tekrardan sonra düşülen toplam puan (%)

en: Polish złoty PLN
tr_TR: Polonya zlotisi PLN

en: Popular (most viewed)
tr_TR: Popüler (en çok görüntülenen)

en: Position
tr_TR: Pozisyon

en: Pound sterling GBP
tr_TR: İngiliz sterlini GBP

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Preview this course
tr_TR: Kurs önizleme

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Price high
tr_TR: Yüksek fiyat

en: Price low
tr_TR: Düşük fiyat

en: Price:
tr_TR: Fiyat:

en: Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikası

en: Privacy Policy Page
tr_TR: GDPR Gizlilik Politikası Sayfası

en: Private category
tr_TR: Gizli kategori

en: Process Payment Now
tr_TR: Ödemeyi Şimdi Yap

en: Processing
tr_TR: İşleniyor

en: Profiles
tr_TR: Profiller

en: Published
tr_TR: Yayımlandı

en: Purchase
tr_TR: Satın al

en: Quantity
tr_TR: Adet

en: Question
tr_TR: Soru

en: Question Settings
tr_TR: Soru Ayarları

en: Question category
tr_TR: Soru kategorisi

en: Question result explanation
tr_TR: Soru sonuç açıklaması

en: Question type
tr_TR: Soru tipi

en: Questions
tr_TR: Sorular

en: Quiz Author
tr_TR: Quiz Yazarı

en: Quiz Frontend description
tr_TR: Quiz Ön Yüz tanımı

en: Quiz Settings
tr_TR: Quiz Ayarları

en: Quiz duration
tr_TR: Quiz süresi

en: Quizzes
tr_TR: Quizler

en: Quotas left: %s
tr_TR: Kalan kota: %s

en: Randomize questions
tr_TR: Soruları rastgele seç

en: Rated %s out of 5
tr_TR: 5 üzerinden %s oylandı

en: Re-take Quiz
tr_TR: Quiz'i tekrar al

en: Re-type New Password
tr_TR: Yeni şifreyi tekrar girin

en: Recaptcha Private Key
tr_TR: Recaptcha Özel Anahtarı

en: Recaptcha Site Key
tr_TR: Recaptcha Site Anahtarı

en: Redirect to Checkout after adding to Cart
tr_TR: Sepete ekledikten sonra Ödemeye yönlendir

en: Refresh ratings
tr_TR: Puanları yenile

en: Refreshing next course rating...
tr_TR: Sıradaki kurs puanı yenileniyor...

en: Refunded
tr_TR: İade Edildi

en: Register
tr_TR: Kayıt ol

en: Registration completed successfully.
tr_TR: Kayıt başarıyla tamamlandı.

en: Release date (newest first)
tr_TR: Yayın tarihi (önce en yeni)

en: Release date (oldest first)
tr_TR: Yayın tarihi (önce en eski)

en: Remember me
tr_TR: Beni hatırla

en: Remove Course
tr_TR: Kursu Kaldır

en: Remove from Featured
tr_TR: Öne Çıkanlardan çıkar

en: Reply to
tr_TR: Yanıtla

en: Result
tr_TR: Sonuç

en: Review | Reviews
tr_TR[0]: İnceleme

en: Review info
tr_TR: İnceleme bilgisi

en: Review on %s by %s
tr_TR: %s tarafından %s yorumu

en: Reviews
tr_TR: İncelemeler

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Russian ruble RUB
tr_TR: Rus rublesi RUB

en: STM LMS Settings
tr_TR: STM LMS Ayarları

en: STM LMS Sidebar
tr_TR: STM LMS Kenar Çubuğu

en: Sale Price Dates
tr_TR: Satış Fiyatı Günleri

en: Save Settings
tr_TR: Ayarları Kaydet

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri kaydet

en: Search %s
tr_TR: %s Ara

en: Search Courses category
tr_TR: Kurs kategorilerini ara

en: Search Questions
tr_TR: Soruları Ara

en: Search Questions category
tr_TR: Sorular kategorisi arama

en: Search by Author
tr_TR: Yazara göre ara

en: Search by ID
tr_TR: Noya göre ara

en: Search by User
tr_TR: Kullanıcıya göre ara

en: Secondary color
tr_TR: İkinci renk

en: Section %s
tr_TR: Bölüm %s

en: Section 1
tr_TR: Bölüm 1

en: Select auditory
tr_TR: Auditory seç

en: Send
tr_TR: Gönder

en: Send Message
tr_TR: Mesaj Gönder

en: Send enquiry
tr_TR: Sorgu Gönder

en: Send message
tr_TR: Mesaj gönder

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Show answers
tr_TR: Yanıtları göster

en: Show correct answer
tr_TR: Doğru yanıtı göster

en: Show more
tr_TR: Daha fazla göster

en: Sign Up
tr_TR: Üye Ol

en: Singapore dollar SGD
tr_TR: Singapur doları SGD

en: Single choice
tr_TR: Tek seçenekli

en: Slider
tr_TR: Slayt

en: Slides
tr_TR: Slaytlar

en: Sort By:
tr_TR: Sırala:

en: Special
tr_TR: Özel

en: Stars %s
tr_TR: Yıldız %s

en: Start Course
tr_TR: Kursa Başla

en: Start Quiz
tr_TR: Quiz'i Başlat

en: Start course
tr_TR: Kursa başla

en: Started %s
tr_TR: Başladı %s

en: Statistics
tr_TR: İstatistikler

en: Status
tr_TR: Statü

en: Status Dates
tr_TR: Statü Tarihleri

en: Style 1
tr_TR: Stil 1

en: Style 2
tr_TR: Stil 2

en: Submit Quiz
tr_TR: Quiz'i Gönder

en: Successfully logged in. Redirecting...
tr_TR: Başarıyla giriş yapıldı. Yönlendiriliyor...

en: Successfully saved
tr_TR: Başarıyla kaydedildi

en: Summary rating
tr_TR: Özet puan

en: Swedish krona SEK
tr_TR: İsveç kronu SEK

en: Swiss franc CHF
tr_TR: İsviçre frangı CHF

en: Teacher
tr_TR: Öğretmen

en: Teacher Courses
tr_TR: Öğretmen Kursları

en: Text
tr_TR: Metin

en: Thai baht THB
tr_TR: Tayland bahtı THB

en: The {field} URL does not exist
tr_TR: {field} URL'si mevcut değil

en: The {field} can only be one of the following: {param}
tr_TR: {field} sadece şu olabilir: {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
tr_TR: {field} alanı sadece şu açılıma sahip olabilir: {param}

en: The {field} field contains a value that is not accepted
tr_TR: {field} alanı geçerli olmayan bir değer içeriyor

en: The {field} field does not equal {param} field
tr_TR: {field} alanı {param} alanına eşit değil

en: The {field} field has to be a URL
tr_TR: {field} alanı bir URL olmalı

en: The {field} field has to be either true or false
tr_TR: {field} alanı doğru veya yanlış olmalı

en: The {field} field is invalid
tr_TR: {field} alanı geçersiz

en: The {field} field is required
tr_TR: {field} alanı gerekli

en: The {field} field may only contain letters
tr_TR: {field} alan yalnızca harf içerebilir

en: The {field} field may only contain letters and dashes
tr_TR: {field} alan yalnızca harf ve çizgi içerebilir

en: The {field} field may only contain letters and numbers
tr_TR: {field} alan yalnızca harf ve sayı içerebilir

en: The {field} field may only contain letters and spaces
tr_TR: {field} alan yalnızca harf ve boşluk içerebilir

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
tr_TR: {field} alan yalnızca harf, sayı ve boşluk içerebilir

en: The {field} field must be a number
tr_TR: {field} alanını bir sayı olmalıdır

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
tr_TR: {field} alanı ondalık basamaklı bir sayı olmalıdır (yüzen)

en: The {field} field must be a number without a decimal
tr_TR: {field} alanı ondalık olmayan bir sayı olmalıdır

en: The {field} field must be a valid email address
tr_TR: {field} alanı geçerli bir e-posta adresi olmalı

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
tr_TR: {field} alan sayısal bir değer, eşit veya {param} daha yüksek olması gerekir

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
tr_TR: {field} alan sayısal bir değer, eşit veya {param} daha düşük olması gerekir

en: The {field} field needs to be a valid IP address
tr_TR: {field} alanının geçerli bir IP adresi olması gerekir

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
tr_TR: {field} alanı geçerli bir Telefon Numarası olmalıdır

en: The {field} field needs to be a valid street address
tr_TR: {field} alanı geçerli bir cadde adı olmalıdır

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
tr_TR: {field} alanı en azından {param} karakterlerinde olmalıdır

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
tr_TR: {field} alanlarının, tam olarak {param} karakterlerinden oluşması gerekir

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
tr_TR: {field} alanlarının, {param} karakterleri veya daha düşük değerlerden oluşması gerekir

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
tr_TR: {field} alanının geçerli bir GUID içermesi gerekiyor

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
tr_TR: {field} alanı geçerli bir IBAN olmalıdır

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
tr_TR: {field} alanının geçerli bir IPv4 adresi içermesi gerekiyor

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
tr_TR: {field} alanının geçerli bir IPv6 adresi içermesi gerekiyor

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
tr_TR: {field} alanı için geçerli bir JSON biçim dizesi içeren gerekiyor

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
tr_TR: {field} alanının geçerli formatlı bir değer içermesi gerekiyor

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
tr_TR: {field} alanı {param} değerinde veya daha büyük olmalıdır

en: The {field} field needs to start with {param}
tr_TR: {field} alanı {param} ile başlamalıdır

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
tr_TR: {field} alanlarının, {param} öğesine eşit büyüklükte bir dizi olması gerekir.

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
tr_TR: {field} alanlarının, {param} boyutuna eşit veya daha büyük bir dizi olması gerekir.

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
tr_TR: {field} alanlarının, {param} boyutuna eşit veya bu değerden küçük bir dizi olması gerekir.

en: The {field} is not a valid credit card number
tr_TR: {field} alanı geçerli bir kredi kartı değil

en: The {field} is not a valid option
tr_TR: {field} alanı geçerli bir opsiyon değil

en: The {field} is not a valid twitter handle
tr_TR: {field} alanı geçerli bir twitter alanı değildir

en: The {field} must be a valid date
tr_TR: {field} alanı geçerli bir tarih olmalıdır

en: The {field} should be a full name
tr_TR: {field} alanı ad soyad olmalı

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
tr_TR: {field} alanı İngilizce, Farsça/Darice/Peştuca veya Arapça adı olmalıdır

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
tr_TR: {field} alanı geçerli bir Farsça/Darice ve Arapça adı olmalı

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
tr_TR: {field} alanı geçerli bir Farsça/Darice veya Arapça formatı olmalıdır

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
tr_TR: {field} alanı geçerli metni Peştuca formatında olmalıdır

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
tr_TR: {field} alanı geçerli metni Farsça/Darice veya Arapça formatında olmalıdır

en: Thousands separator
tr_TR: Bin Ayracı

en: To: <span>%s</span>
tr_TR: Şuna: <span>%s</span>

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Total Amount
tr_TR: Toplam Tutar

en: Total Amounts
tr_TR: Toplam Tutar

en: Total Price
tr_TR: Toplam Fiyat

en: Total Reviews
tr_TR: Toplam Yorumlar

en: Total: %s
tr_TR: Toplam: %s

en: Transaction
tr_TR: İşlem

en: True or False
tr_TR: Doğru / Yanlış

en: Uninstalling completed successfully.
tr_TR: Kaldırma başarıyla tamamlandı.

en: United States dollar USD
tr_TR: Bileşik Devletler doları USD

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Update Course category
tr_TR: Kurs kategorisi güncelle

en: Update Question category
tr_TR: Soru kategorisini güncelle

en: Updating database...
tr_TR: Veri tabanı güncelleniyor...

en: Use these shortcodes to build certificates: Username - {username}; Course name - {course}; User First name - {user_first_name}; User Last name - {user_last_name}
tr_TR: Mevcut kısa kodlar: Kullanıcı adı - {username}; Kurs adı - {course}; Kullanıcının Adı - {user_first_name}; Kullanıcının Soyadı - {user_last_name}

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: User %1$s with id - %2$s, wants to become an Instructor. Degree - %3$s. Expertize - %4$s
tr_TR: %s ID'li kullanıcılar -%s , öğretmen olmak istiyor. Derece - %s. Yetkinlik -%s

en: User Review mark
tr_TR: Kullanıcı Görüntüleme işareti

en: User Reviewed
tr_TR: Kullanıcı Görüntülendi

en: User can enroll several courses from chosen category after subscription
tr_TR: Kullanıcı abonelikten sonra seçilen kategoriden birden fazla derse kaydolabilir

en: Username
tr_TR: Soyad

en: Verifying webhooks
tr_TR: Web kancaları doğrulanıyor

en: Video Duration
tr_TR: Video Süresi

en: View %s
tr_TR: %s Görüntüle

en: Web hook url
tr_TR: Web kancası url

en: Webhook ID
tr_TR: Web Kancası ID

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
tr_TR: Bu alandaki Widgetler STM LMS Sayfalarında gösteriliyor.

en: Wire transfer
tr_TR: Wire transferi

en: Wishlist is empty
tr_TR: İstek listesi boş

en: Write your question here
tr_TR: Sorunuzu buraya yazın

en: Wrong Username or Password
tr_TR: Yanlış Kullanıcı Adı veya Parola

en: You already added this comment
tr_TR: Bu yorumu zaten eklediniz

en: You already left review.
tr_TR: Zaten bir yorum eklediniz.

en: Your Application is under submission
tr_TR: Başvurunuz alınmıştır.

en: Your comment was added.
tr_TR: Yorumunuz eklendi.

en: Your current membership is "%s"
tr_TR: Mevcut üyeliğiniz "%s"

en: Your message
tr_TR: Mesajınız

en: Your review is moderating.
tr_TR: Yorumunuz inceleniyor.

en: answered <strong>%s</strong>/<label>%s</label>
tr_TR: yanıtlandı <strong>%s</strong>/<label>%s</label>

en: day
tr_TR: gün

en: hour
tr_TR: saat

en: https://stylemixthemes.com/
tr_TR: http://stylemixthemes.com/

en: just now
tr_TR: sadece şimdi

en: minute
tr_TR: dakika

en: month
tr_TR: ay

en: out of 5
tr_TR: 5 üzerinden

en: second
tr_TR: saniye

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
tr_TR: Kursların kategorileri

[ctx: taxonomy general name]
en: Questions category
tr_TR: Sorular kategorisi

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
tr_TR: Kurs kategorisi

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question category
tr_TR: Soru kategorisi

en: week
tr_TR: hafta

en: year
tr_TR: yıl
