Ultimate Member - en to es translation catalogue (54 entries)

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
es: Una nueva versión de %1$s está disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver versión %3$s detalles</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
es: Una nueva versión de %1$s esta disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver versión %3$s detalles</a> o <a href="%4$s">actualizar ahora</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
es: Usted no tiene el permiso para instalar las actualizaciones del plugin.

en: %s points
es: %s puntos

en: logging into site
es: iniciar sesión

en: completing your registration
es: Completando el registro.

en: updating your profile
es: actualizando perfil

en: adding a profile photo
es: agregando imagen de perfil

en: adding a cover photo
es: agregando imagen de portada

en: Web notifications
es: Notificaciones Web

en: Update Settings
es: Configuraciones de Actualización

en: Receiving Notifications
es: Recibiendo Notificaciones

en: Enable real-time instant notification
es: Habilitar notificaciones en tiempo real

en: Turn off please If your server is getting some load.
es: Inhabilitar si su servidor empieza a cargar más lento

en: Where should the notification icon appear?
es: ¿Donde debería aparecer el icono de notificaciones?

en: Right bottom
es: Botón Derecho

en: Left bottom
es: Botón Izquierdo

en: Select...
es: Seleccionar...

en: How often do you want the ajax notifier to check for new notifications? (in seconds)
es: ¿Cada cuanto quieres que la función ajax revise por nuevas notificaciones?

en: Enable real-time notification popup
es: Habilitar notificaciones popup en tiempo real.

en: This will show a popup to the user in the bottom left describing the action.
es: Esto mostrará un popup al usuario en la esquina inferior izquierda para describir la acción.

en: Account Tab
es: Pestaña

en: Show or hide an account tab that shows the web notifications.
es: Mostrar u ocultar la pestaña de cuenta que presenta la notificaciones web.

en: On
es: Encendido

en: Off
es: Apagado

en: Template
es: Plantilla

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Role upgrade
es: Actualizar Rol

en: When my membership level is changed
es: Cuando mi tipo de membresía sea modificada

en: New user comment
es: Nuevo comentario

en: When a member comments on my posts
es: Cuando un usuario comente en mis publicaciones.

en: New guest comment
es: Comentario de un visitante

en: When a guest comments on my posts
es: Cuando un visitante comente mis publicaciones.

en: User view profile
es: Usuario ve el perfil

en: When a member views my profile
es: Cuando un miembro ve mi perfil

en: Guest view profile
es: Visitante ve el perfil

en: When a guest views my profile
es: Cuando un visitante ve mi perfil

en: User leaves a reply to bbpress topic
es: Usuario escribe un comentario en un tema de bbpress

en: When a member replies to one of my topics
es: Cuando un miembro escribe en uno de mis temas

en: Guest leaves a reply to bbpress topic
es: Visitante escribe un comentario en un tema de bbpress

en: When a guest replies to one of my topics
es: Cuando un visitante escribe en uno de mis temas

en: New user review
es: Nueva revisión de usuario

en: When someone leaves me a review
es: Cuando alguien me hace una revisión

en: User awarded points for action
es: Usuario obtuvo puntos por actividad

en: When I receive points by completing an action
es: Cuando recibo puntos por comentar una actividad

en: User receives points from another person
es: Usuario recibe puntos de otra persona

en: When I receive points balance from another member
es: Cuando recibo puntos de otro miembro

en: %s ago
es: Hace %s

en: The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be activated to work properly. You can download it <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">here</a>
es: La extensión <strong>%s</strong> requiere Ultimate Member Plugin para activarse y funcionar correctamente. Usted puede descargarlo <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">aquí</a>

en: The <strong>%s</strong> extension requires a <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">newer version</a> of Ultimate Member to work properly.
es: La extensión <strong>%s</strong> requiere una <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-member">nueva versión</a> de Ultimate Member para funcionar correctamente.

en: You do not have any notifications yet.
es: Usted no tiene ninguna notificación

en: See All Notifications
es: Ver todas las notificaciones

en: outdatedBrowser_page_message
es: The site you are visiting can only be viewed using a modern browser. Please upgrade your browser to increase safety and your browsing experience. Choose one of the browsers above. If you don't care <a href="?forwardOutdatedBrowser=1">click here</a>

en: 404_page_message
es: The Page you are looking for doesn't exist or an other error occurred. <a href="javascript:history.go(-1)">Go back</a>, or head over to <a href="%s">%s</a> to choose a new direction.
