Ultimate Member - en to es translation catalogue (88 entries)

en: Flagged:
es: Reportados:

en: This review has been flagged. Change the status below.
es: Esta revisión ha sido reportada. Cambiar el status.

en: Under Review
es: En revisión

en: Reviewed
es: Revisado

en: From:
es: De:

en: To:
es: Para:

en: Rating:
es: Clasificación:

en: Status:
es: Estado:

en: Approved
es: Aprobado:

en: Pending
es: Pendiente:

en: Can have user reviews tab?
es: ¿Puede el usuario tener la pestaña de Revisión?

en: If this is turned off user reviews will be disabled for this role.
es: Si selección apagar (off) las revisiones para este rol estarán inhabilitadas.

en: Can review other members?
es: ¿Puede revisar a otros miembros?

en: Decide If this role can review other members
es: Decida si este rol puede hacer revisiones a otros miembros

en: Can review these roles only
es: Puede revisar solo estos roles

en: Which roles that role can review, choose none to allow role to review all member roles
es: Cuales roles puede un rol revisar, elija ninguna para permitir que el rol pueda revisar a todos los roles.

en: Automatically publish reviews from this role?
es: ¿Publicación automática para la revisiones de este rol?

en: If turned off, reviews from this role will be pending admin review.
es: Si esta apagado (off), las revisiones de este rol serán enviadas al administrador

en: Can remove their own reviews?
es: ¿Puede eliminar sus propias revisiones?

en: Can remove other reviews?
es: Puede eliminar otras revisiones?

en: User Reviews
es: Revisiones del Usuario

en: Highest rated first
es: Primero los altas clasificaciones

en: This review has been flagged for admin review
es: Esta revisión ha sido reportada para ser revisada por un administrador

en: Invalid request
es: Requerimiento Inválido

en: You can not rate this user.
es: Usted no puede clasificar a este usuario.

en: Please add a rating.
es: Por favor elija la clasificación

en: You must provide a title.
es: Usted debe escribir un título.

en: You must provide review content.
es: Usted debe escribir un comentario de revisión.

en: This review will be moderated by an admin before it is live.
es: Esta revisión será moderada por un administrador antes de ser publicada.

en: Report
es: Reportar

en: Edit
es: Editar

en: Are you sure you want to remove this review?
es: ¿Seguro quiere eliminar esta revisión?

en: Remove
es: Remover

en: User Rating
es: Clasificación del Usuario

en: Block reviews
es: Bloquear revisiones

en: Unblock reviews
es: Desbloquear revisiones

en: Filter by user rating
es: Filtrar por clasificación del usuario

en: 5 Stars
es: 5 Estrellas

en: 4 Stars
es: 4 Estrellas

en: 3 Stars
es: 3 Estrellas

en: 2 Stars
es: 2 Estrellas

en: 1 Star
es: 1 Estrella

en: Any rating
es: Cualquier clasificación

en: Show Reviews tab for guests
es: Mostrar pestaña de revisiones a visitantes

en: Show user rating in members directory
es: Mostrar la clasificación

en: Who can flag reviews
es: Quién puede reportar una revisión

en: Everyone
es: Todos

en: Reviewed user only
es: Solo usuarios pueden revisar

en: All Logged-in Users
es: Todos los miembros

en: Select...
es: Seleccionar...

en: Reviews
es: Revisiones

en: All
es: Todos

en: Flagged
es: Reportados

en: Your Rating
es: Su Clasificación

en: %s average based on %s review.
es: %s promedio basado en %s revisión.

en: %s average based on %s reviews.
es: %s promedio basado en %s revisiones.

en: Nobody has reviewed you yet.
es: Aún no tienes revisiones.

en: Nobody has reviewed this user yet.
es: Nadie aún ha revisado a este usuario.

en: %s reviews (%s)
es: %s revisiones (%s)

en: From
es: De

en: To
es: Para

en: Rating
es: Clasificación

en: Date
es: Fecha

en: This Review
es: Ésta revisión

en: %s average based on %s review
es: %s promedio basado en %s revisión

en: %s average based on %s reviews
es: %s promedio basado en %s revisiones

en: Review
es: Revisión

en: Add New Review
es: Agregar Nueva Revisión

en: Edit Review
es: Editar Revisión

en: No user reviews have been submitted yet
es: Todavía no hay revisiones pendientes.

en: Nothing found in Trash
es: No se ha encontrado nada en la papelera

en: Search Reviews
es: Buscar Revisiones

en: Shows your top rated users in a widget
es: Mostrar los usuarios mejor clasificados en un widget.

en: Top Rated Users
es: Usuarios Mejor Clasificados

en: Title:
es: Título:

en: Number of users:
es: Número de usuarios:

en: Write a review for this user
es: Escribir un revisión para este usuario

en: by <a href="%s">%s</a>, %s
es: por <a href="%s">%s</a>, %s

en: Enter subject...
es: Escriba en tema

en: Enter your review...
es: Escriba la revisión

en: Submit Review
es: Enviar Revisión

en: This is currently being reviewed by an admin
es: Está en proceso de revisión por el administrador.

en: Save Review
es: Guardar Revisión

en: You have not received any reviews yet.
es: Usted aún no tiene revisiones.

en: This user did not receive any other reviews.
es: El usuario no recibió otras revisiones.

en: This user did not receive any reviews yet.
es: El usuario aún no tiene revisiones.

en: outdatedBrowser_page_message
es: The site you are visiting can only be viewed using a modern browser. Please upgrade your browser to increase safety and your browsing experience. Choose one of the browsers above. If you don't care <a href="?forwardOutdatedBrowser=1">click here</a>

en: 404_page_message
es: The Page you are looking for doesn't exist or an other error occurred. <a href="javascript:history.go(-1)">Go back</a>, or head over to <a href="%s">%s</a> to choose a new direction.
